MASBAHA (PRAYER BEADS)
A pediatrician from a village of Jabal al-Zawiya, Syrian. Aleppo university’s graduate. He was working in Lattakia hospitals before the revolution. He was arrested twice for his contribution to the peaceful demonstration, aiding demonstrators, and participating in establishing a field hospital.
He then fled to Lebanon in late 2013, then completed his asylum journey to the UK in 2015. Currently working as a doctor in London.
بشار فرحات :
طبيب أطفال من قرى جبل الزاوية خريج جامعة حلب كان يعمل في مشافي اللاذقية قبل الثورة اعتقل مرتين لمساهمته في الثورة السلمية وإسعاف المتظاهرين والمشاركة في تأسيس مشفى ميداني ، تم تغييبه قسرياََ في سجون الفروع الأمنية دون محاكمة لمدة سنة تقريباََ.
لجأ بعدها إلى لبنان أواخر عام ٢٠١٣ ثم أكمل مشوار لجوئه إلى بريطانيا عام ٢٠١٥. حاليا يعمل كطبيب في لندن.
During my detention by the Syrian regime at the years 2012-2013, after my dream to be transferred from the security branch detention to “Adra” civil prison had become true, I learned from other prisoners how to make items from beads, which is a way that detainees resort to in order to pass time, document memories, and even challenging the detention inhumane and tough conditions.
I made this Masbaha (prayer beads), which gave me a feeling of hope at the time. I carried it with me so that I would not forget the stories and tales of the people in the detention centers, the physical and psychological torture, and the oppression practiced by the regime against the detainees in the Syrian prisons. And the detainees need that we stand all with them.
أثناء اعتقالي من قبل النظام السوري خلال عامي ٢٠١٢-٢٠١٣ وبعد أن تحقق حلمي بنقلي من فرع أمني إلى سجن "عدرا" المدني ، تعلمت من المساجين الآخرين صناعة أشياء من الخرز ، وهي وسيلة يلجأ إليها المعتقلون لتمضية الوقت وتوثيق الذكريات بل حتى الوجوه لتحدي ظروف الاعتقال الصعبة وغير الإنسانية.
قمت بصناعة هذه المسبحة التي منحتني شعورا بالأمل حينها ، حملتها معي كي لا أنسى قصص وحكايات الناس في المعتقلات والتعذيب الجسدي والنفسي والقهر الذي يمارسه النظام ضدهم في السجون السورية ، كلما رأيت هذه المسبحة أتذكر هؤلاء المعتقلين وكيف يمضي الوقت ثقيلا عليهم ، وحاجتهم لنا جميعا كي نقف بجانبهم.