three enemies, one flag
Bibars Mishael, a young Syrian rebel, one of the first participants in the peaceful demonstrations, one of the co-founders of the Syrian Civil Defence “The White Helmets”, a commander of the Civil Defence Regiment in the besieged city of Aleppo, and later the Director of the Civil Defence in northern Syria.
يوسف عبيد: شاب سوري من مدينة الأتارب التابعة لمدينة حلب ، ٢٧ عاما ، درس الثانوية في مدارس مدينة حلب عندما انطلقت شرارة الثورة السورية عام ٢٠١١ ليكون مع أخيه عبد الملك من أوائل المشاركين. اضطر للانقطاع عن الدراسة والتواري خوفاََ من الاعتقال ، تطوع للعمل في منظمات المجتمع المدني وحاليا طالب في كلية الحقوق في جامعة حلب الحرة.
This flag adorned my brother’s "Abdul Malik Obaid" shoulders during the peaceful demonstrations that demanded change, freedom, dignity, and a dream of a better future. The flag accompanied him in all stages of his revolution against the Syrian regime.
He was one of the first revolutionaries who rose to defend “Al Atarib” city when the Syrian army invaded it with tanks and heavy weapons. This flag was raised to announce the liberation of the city. Later on, it was a resistance symbol of the terrorist organisations that tried to control the city and did not succeed. The revolutionary struggle of my brother was ended by his martyrdom as a result of a terrorist suicide bombing by ISIS.
The flag remains associated with the memory of the demonstrations and their ferociousness, roaming the streets, chanting against the regime that killed the most precious people of the Syrians’ hearts.
العلم
هذا العلم زين كتف أخي "عبد الملك عبيد" خلال المظاهرات السلمية التي نادت بالتغيير والحرية والكرامة والحلم بمستقبل أفضل ورافقه العلم في جميع مراحل نضاله ضد النظام السوري.
كان من الثوار الأوائل الذين هبوا للدفاع عن مدينة الأتارب عندما اجتاحها الجيش السوري بالدبابات والأسلحة الثقيلة ، حيث تم رفع هذا العلم لإعلان تحرير المدينة ، ولاحقا رمزاََ لمقاومة التنظيمات الإرهابية التي حاولت السيطرة على المدينة ولم يكتب لها النجاح. لتتكلل تلك المسيرة النضالية باستشهاد أخي "عبد الملك" نتيجة تفجير إرهابي انتحاري من قبل تنظيم داعش.
ليبقى العلم مرتبطاََ بذكرى المظاهرات وعنفوانها تجوب الشوارع هاتفةََ ضد النظام الذي قتل أغلى الناس على قلوب السوريين.